1
00:00:20,021 --> 00:00:22,649
సులభ సులభ బాంజాయ్ ఈజీ ఈజీ బాంజాయ్
సులభమైన బంజాయ్ హ్యూమన్
2
00:00:23,024 --> 00:00:25,526
సులభ సులభ బాంజాయ్ ఈజీ ఈజీ బాంజాయ్
సులభమైన బంజాయ్ హ్యూమన్
3
00:00:25,860 --> 00:00:28,863
వారికి పిచ్చి పట్టించాలనుకుంటున్నారా? వారికి పిచ్చి పట్టిందా?
వారికి పిచ్చి పట్టిందా? ప్రజలు
4
00:00:28,946 --> 00:00:31,699
వారికి పిచ్చి పట్టించాలనుకుంటున్నారా? వారికి పిచ్చి పట్టిందా?
వారికి పిచ్చి పట్టిందా? ప్రజలు
5
00:00:31,866 --> 00:00:34,744
ఏమైంది? ఆందోళనకు పూర్తి కారణాలు
నేరం ఎప్పటికీ అదృశ్యం కాదు
6
00:00:34,994 --> 00:00:37,872
ఏమైంది? ఆందోళనకు పూర్తి కారణాలు
(ఆగ్రహంపై ఒక ట్రిక్ ప్లే ఎవరు డౌన్ డౌన్?)
7
00:00:37,955 --> 00:00:40,791
ఏమైంది? ఆందోళనకు పూర్తి కారణాలు
నేరం ఎప్పటికీ అదృశ్యం కాదు
8
00:00:40,958 --> 00:00:42,793
ఏమైంది? ఆందోళనకు పూర్తి కారణాలు
9
00:00:44,253 --> 00:00:46,672
హే హే! మానవత్వానికి ఒక శ్లోకం
ప్రేమ పోయింది ప్రజలారా, మీరు చింతిస్తున్నారా?
10
00:00:46,756 --> 00:00:49,717
హే హే! మానవత్వానికి ఒక శ్లోకం
ప్రేమ పోయింది ప్రజలారా, మీరు చింతిస్తున్నారా?
11
00:00:49,842 --> 00:00:52,636
హే హే! మానవత్వానికి ఒక శ్లోకం
ప్రేమ పోయింది ప్రజలారా, మీరు చింతిస్తున్నారా?
12
00:00:52,762 --> 00:00:55,681
హే హే! మానవత్వానికి ఒక శ్లోకం
ప్రేమ పోయింది ప్రజలారా, మీరు చింతిస్తున్నారా?
13
00:00:55,806 --> 00:00:58,726
హే హే! మానవత్వానికి ఒక శ్లోకం
ప్రేమ పోయింది ప్రజలారా, మీరు చింతిస్తున్నారా?
14
00:00:58,851 --> 00:01:01,687
హే హే! మానవత్వానికి ఒక శ్లోకం
ప్రేమ పోయింది ప్రజలారా, మీరు చింతిస్తున్నారా?
15
00:01:01,771 --> 00:01:04,607
హే హే! మానవత్వానికి ఒక శ్లోకం
ప్రేమ పోయింది ప్రజలారా, మీరు చింతిస్తున్నారా?
16
00:01:04,732 --> 00:01:06,442
హే హే! విధేయత గల ప్రజలారా! నేను
17
00:01:06,901 --> 00:01:08,069
మరి, ప్రజలారా?!!
18
00:01:08,736 --> 00:01:10,071
మరి, ప్రజలారా?!!
19
00:01:10,780 --> 00:01:11,781
మరి, ప్రజలారా?!!
20
00:01:12,782 --> 00:01:13,783
మరి, ప్రజలారా?!!
21
00:01:15,242 --> 00:01:19,580
మీరు ఆందోళన చెందుతున్నారా?
22
00:01:25,836 --> 00:01:28,839
పునరుజ్జీవనం
23
00:01:32,510 --> 00:01:34,553
ర్యూజాకి, నన్ను వెళ్ళనివ్వండి.
24
00:01:35,387 --> 00:01:36,889
చీఫ్, నేను మీతో వెళ్తాను.
25
00:01:37,890 --> 00:01:39,934
సరే,
కానీ ఇది కిరా.
26
00:01:40,392 --> 00:01:43,896
అతడిని అరెస్టు చేసేటపుడు జాగ్రత్తగా ఉండండి
అతన్ని మీ ముఖం చూడనివ్వవద్దు.
27
00:01:44,730 --> 00:01:48,192
Watari, Higuchi చేస్తే
చిన్న కదలిక కూడా...
28
00:01:48,901 --> 00:01:51,904
అవును. నేను అతన్ని ఆపుతాను
అతన్ని చంపకుండా.
29
00:01:59,411 --> 00:02:02,206
ఐజావా. నీ దగ్గర ఏదైనా ఉందా
మీ ముఖాన్ని కప్పడానికి?
30
00:02:02,748 --> 00:02:03,999
అవును.
31
00:02:04,917 --> 00:02:06,127
నన్ను కప్పి ఉంచండి.
32
00:02:07,044 --> 00:02:09,588
అవును. చాలా ధన్యవాదాలు, చీఫ్!
33
00:02:13,425 --> 00:02:16,470
హిగుచీ, మీ చేతులు పైకి పెట్టండి
మరియు కారు నుండి బయటపడండి!
34
00:02:29,733 --> 00:02:30,943
మేము హిగుచిని స్వాధీనం చేసుకున్నాము!
35
00:02:31,694 --> 00:02:34,655
మిస్టర్ మోగి, ప్రణాళిక ప్రకారం,
హిగుచికి హెడ్‌సెట్ ఇవ్వండి.
36
00:02:34,905 --> 00:02:36,157
అవును.
37
00:02:37,700 --> 00:02:38,784
హిగుచి...
38
00:02:38,868 --> 00:02:41,787
మీరు ప్రజలను ఎలా చంపుతారు?
నాకు చెప్పు!
39
00:02:44,832 --> 00:02:46,208
అవసరమైన మార్గాలను నేను ఉపయోగిస్తాను
40
00:02:46,292 --> 00:02:47,960
మిమ్మల్ని మాట్లాడేలా చేయడానికి
మీరు నాకు చెప్పకపోతే.
41
00:02:54,300 --> 00:02:55,551
నోట్బుక్.
42
00:02:55,718 --> 00:02:56,927
నోట్బుక్?
43
00:02:57,303 --> 00:02:58,888
మీరు నన్ను నమ్మకపోవచ్చు,
44
00:02:59,138 --> 00:03:01,473
కానీ నేను ఒకరి పేరు వ్రాస్తే
ఆ నోట్‌బుక్‌లో ఎవరి ముఖం నాకు తెలుసు,
45
00:03:01,557 --> 00:03:03,976
ఆ వ్యక్తి చనిపోతాడు.
46
00:03:05,311 --> 00:03:06,520
ఒక నోట్బుక్...
47
00:03:07,062 --> 00:03:08,189
శ్రీ. యాగామి.
48
00:03:08,397 --> 00:03:11,650
అవును, ఒకటి ఉంది
హిగుచి సంచిలో.
49
00:03:12,443 --> 00:03:14,528
అందులో పేర్లు రాసుకున్నాడు.
50
00:03:15,362 --> 00:03:16,882
కానీ అది ఏదైనా కనిపిస్తుంది
ఇతర నోట్బుక్...
51
00:03:20,534 --> 00:03:21,827
ఏం తప్పు, మిస్టర్ యాగామి?
52
00:03:22,578 --> 00:03:24,038
ఒక రాక్షసుడు!
53
00:03:24,496 --> 00:03:25,831
శాంతంగా ఉండండి.
54
00:03:26,207 --> 00:03:28,959
నీ దగ్గర తుపాకీ లేదు
ప్రస్తుతం మీపై.
55
00:03:29,668 --> 00:03:31,086
అవునా...
56
00:03:31,837 --> 00:03:33,255
బాగున్నారా. ముఖ్యమా?
57
00:03:33,964 --> 00:03:36,425
ఎం-మోగీ, మీరు చూడలేదా?!
58
00:03:36,842 --> 00:03:38,636
చీఫ్, మీరు బహుశా అలసిపోయి ఉంటారు.
59
00:03:41,013 --> 00:03:42,056
ఏమి తప్పు, మిస్టర్ మోగి?!
60
00:03:42,389 --> 00:03:45,434
ఓ... ఊ... నేను-అనిపిస్తోంది...
61
00:03:45,726 --> 00:03:48,354
తాకిన వ్యక్తులు మాత్రమే
ఈ నోట్బుక్ దీన్ని చూడగలదు...
62
00:03:49,605 --> 00:03:50,773
ఈ రాక్షసుడు...!
63
00:03:53,984 --> 00:03:55,819
దయచేసి నోట్బుక్ తీసుకురండి
హెలికాప్టర్కి
64
00:03:56,612 --> 00:03:57,655
అవును...
65
00:04:00,991 --> 00:04:03,369
ప్రపంచంలో ఏవి ఉన్నాయి
మీరు ప్లాన్ చేస్తున్నారా, లైట్ యాగామి?
66
00:04:04,036 --> 00:04:06,247
మీరు పట్టుకున్నప్పుడు
నోట్బుక్ మరోసారి,
67
00:04:06,747 --> 00:04:12,169
మీకు ఉన్న అన్ని జ్ఞాపకాలు
డెత్ నోట్ తిరిగి వస్తుంది.
68
00:04:13,254 --> 00:04:14,380
కానీ...
69
00:04:16,006 --> 00:04:17,383
Ryuzaki, ఇదే.
70
00:04:26,767 --> 00:04:28,894
అది షినిగామి... కాదా?
71
00:04:29,895 --> 00:04:33,232
అవి... నిజంగా... ఉన్నాయి... ఉన్నాయి...
72
00:04:33,649 --> 00:04:35,317
లైట్ యాగామి, నోట్బుక్...
73
00:04:35,401 --> 00:04:37,569
మన నోట్‌బుక్‌లను ఒకరికొకరు చూపించుకోండి
అయోమా...లో
74
00:04:37,736 --> 00:04:40,656
- మొదటి చూపులోనే ప్రేమ... ..
- Ryuzaki, నన్ను కూడా చూడనివ్వండి!
75
00:04:40,739 --> 00:04:42,408
ది సెకండ్ కిరా...!
76
00:04:42,741 --> 00:04:43,826
రెండు పుస్తకాలు!
77
00:04:44,910 --> 00:04:47,204
కంటే ఎక్కువ ఉన్నాయి
రెండు నోట్‌బుక్‌లు ఉనికిలో ఉన్నాయి!
78
00:04:48,122 --> 00:04:49,415
ఇది ఇంకా పూర్తి కాలేదు...
79
00:05:00,134 --> 00:05:02,011
ఒక షినిగామి?
80
00:05:03,554 --> 00:05:04,972
డెత్ నోట్‌లో పేరు రాయండి.
81
00:05:06,181 --> 00:05:07,349
...మరియు L.
82
00:05:10,269 --> 00:05:11,437
నేను L.
83
00:05:19,236 --> 00:05:21,155
అరె... బాగున్నారా?
84
00:05:21,989 --> 00:05:24,283
ఎవరైనా ఆశ్చర్యపోతారు
ఆ రాక్షసుడి చేత...
85
00:05:25,492 --> 00:05:26,493
Ryuzaki.
86
00:05:26,785 --> 00:05:27,828
అవును.
87
00:05:28,495 --> 00:05:30,656
నేను ట్రై చేసి మ్యాచ్ చేస్తాను
ఇక్కడ వ్రాసిన పేర్లు...
88
00:05:30,873 --> 00:05:32,916
పేర్లతో
బాధితులు.
89
00:05:33,792 --> 00:05:37,671
హుహ్? అవును...
బాగా... అయితే.
90
00:05:44,136 --> 00:05:45,304
మేము గెలిచాము./
91
00:05:47,598 --> 00:05:48,891
ఇది నేను అనుకున్నట్లుగానే ఉంది.
92
00:05:56,648 --> 00:05:58,942
నేను యాజమాన్యాన్ని వదులుకుంటున్నాను
ఈ నోట్బుక్ యొక్క.
93
00:06:00,027 --> 00:06:02,571
ఇప్పుడు యాజమాన్యం
నోట్బుక్ మీకు తిరిగి వచ్చింది, రెమ్.
94
00:06:03,155 --> 00:06:04,198
నేను సరైనదేనా?
95
00:06:04,281 --> 00:06:05,824
అది నిజమే.
మీరు పట్టుదలగా ఉన్నారు.
96
00:06:06,450 --> 00:06:08,702
అప్పుడు, ఆ నోట్‌బుక్‌ని ర్యూక్‌కి ఇవ్వండి.
97
00:06:09,244 --> 00:06:10,287
ఏమిటి?
98
00:06:11,080 --> 00:06:12,081
ఫైన్.
99
00:06:15,334 --> 00:06:17,920
ఇప్పుడు యాజమాన్యం
ఆ నోట్బుక్ Ryukకి చెందినది.
100
00:06:18,712 --> 00:06:22,841
ర్యూక్, ఆ నోట్‌బుక్‌ని నేలపై పడేయండి
మళ్ళీ మానవ ప్రపంచం.
101
00:06:23,634 --> 00:06:25,886
హుహ్? సరే, సరే.
102
00:06:30,432 --> 00:06:32,433
ఇప్పుడు యాజమాన్యం
ఈ నోట్బుక్ మళ్లీ నాకే చెందుతుంది.
103
00:06:32,976 --> 00:06:36,522
ఆగండి, అది ఇప్పుడే పోయింది.
ఏమీ మారలేదు.
104
00:06:37,314 --> 00:06:38,816
అవును, అది నిజమే కావచ్చు.
105
00:06:39,483 --> 00:06:42,236
అయితే ఒక సమయం వస్తుంది
ఇది ఎప్పుడు ఉపయోగపడుతుంది.
106
00:06:43,445 --> 00:06:45,364
ఈ నోట్బుక్,
నేను మొదట అందుకున్నది...
107
00:06:46,740 --> 00:06:48,534
నేను ఇప్పుడు దానిని తిరిగి ఇవ్వబోతున్నాను
మీకు, ర్యుక్.
108
00:06:48,909 --> 00:06:49,952
దాన్ని రెమ్‌కి తిరిగి ఇవ్వండి.
109
00:06:53,789 --> 00:06:54,873
ఇక్కడ.
110
00:07:01,046 --> 00:07:02,840
రెమ్, దానిని ఒక వ్యక్తికి ఇవ్వండి
111
00:07:02,923 --> 00:07:05,384
కొంత హోదాతో మరియు
అధికారం కోసం బలమైన కోరిక,
112
00:07:05,467 --> 00:07:07,988
ఎవరు బహుశా నోట్‌బుక్‌ని ఉపయోగించగలరు
తన వ్యక్తిగత ప్రయోజనాల కోసం మాత్రమే.
113
00:07:10,973 --> 00:07:14,560
మిసా నుండి విడుదల అవుతుంది
మీరు అలా చేస్తే ఆమె నిర్బంధం.
114
00:07:15,227 --> 00:07:18,147
ఆమె విడుదల కాకపోతే
చాలా సంవత్సరాల తర్వాత, నన్ను చంపు.
115
00:07:18,897 --> 00:07:19,940
అది ఎలా ధ్వనిస్తుంది?
116
00:07:21,066 --> 00:07:23,735
తేలికపాటి యాగామి,
మీరు ఏమి ఆలోచిస్తున్నారు?
117
00:07:24,445 --> 00:07:27,448
ఇది మిసాను కాపాడటం.
నన్ను నమ్మండి.
118
00:07:32,244 --> 00:07:36,415
సరే. మీసా ఉంటే రక్షించబడుతుంది
మీరు అడిగినట్లు నేను చేస్తాను.
119
00:07:38,542 --> 00:07:41,420
తరువాత, నేను నిర్ధారిస్తాను
మిసా లాగా పరిమితం కావాలి
120
00:07:41,879 --> 00:07:44,756
మరియు 24 గంటల నిఘా ఉంచారు.
121
00:07:46,133 --> 00:07:48,844
నిర్బంధంలో ఉన్నప్పుడు, నేను చేస్తాను
నోట్బుక్ యాజమాన్యాన్ని వదులుకోండి,
122
00:07:49,428 --> 00:07:52,097
మరియు జ్ఞాపకశక్తిని కోల్పోతారు
డెత్ నోట్.
123
00:07:53,265 --> 00:07:56,101
ఆ సమయంలోనే హత్యలు
నేరస్థుల సంఖ్య మళ్లీ ప్రారంభమవుతుంది.
124
00:07:56,518 --> 00:07:58,187
ఇది కొనసాగితే,
125
00:07:58,479 --> 00:08:01,231
Ryuzaki విడుదల ఉంటుంది
మేమిద్దరం త్వరగా లేదా తరువాత.
126
00:08:03,901 --> 00:08:08,572
నేను నా జ్ఞాపకశక్తిని కోల్పోయాను కాబట్టి,
నేను బహుశా కిరాని పట్టుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తాను...
127
00:08:10,073 --> 00:08:11,533
అది నుండి
నేను అలాంటి వ్యక్తిని.
128
00:08:12,618 --> 00:08:15,621
మరియు మీరు వ్యక్తిని పట్టుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తారు
రెమ్ ఎవరికి నోట్బుక్ ఇస్తాడు
129
00:08:15,704 --> 00:08:18,290
మరియు నోట్బుక్ దొంగిలించండి
L అతనికి వచ్చే ముందు.
130
00:08:18,707 --> 00:08:19,833
అది నిజమే.
131
00:08:19,917 --> 00:08:22,252
మరియు ఆ సమయంలో, నేను చంపుతాను
నోట్బుక్ యజమాని.
132
00:08:23,462 --> 00:08:24,755
కానీ ఒక సమస్య ఉంది ...
133
00:08:26,089 --> 00:08:27,966
మీకు యాజమాన్యం లేకపోతే
నోట్బుక్ యొక్క,
134
00:08:28,300 --> 00:08:31,637
మీ జ్ఞాపకశక్తి మాత్రమే తిరిగి వస్తుంది
మీరు నోట్‌బుక్‌ను తాకినప్పుడు.
135
00:08:32,012 --> 00:08:35,015
ఒక్కసారి నువ్వు వదిలేస్తే నీ జ్ఞాపకం
అదృశ్యమవుతుంది.
136
00:08:38,393 --> 00:08:42,147
నేను లేకుండా హిగుచిని చంపేస్తాను
ఈ నోట్‌బుక్‌ని వదిలివేయడం!
137
00:08:42,814 --> 00:08:44,975
నేను అలా చేస్తే, యాజమాన్యం చేస్తుంది
నాకు తిరిగి బదిలీ చేయండి మరియు...
138
00:08:45,400 --> 00:08:46,568
నా జ్ఞాపకశక్తి అదృశ్యం కాదు!
139
00:08:50,113 --> 00:08:53,492
నేను ఇక్కడ నాలుగు సార్లు లాగాలి
ఒక సెకను లోపల...
140
00:08:54,284 --> 00:08:55,369
సరే...
141
00:08:55,661 --> 00:08:57,913
నేను ఈ గడియారాన్ని ధరించాను.
142
00:08:58,956 --> 00:09:00,666
అలవాట్లు మారవు.
143
00:09:12,844 --> 00:09:15,347
మిస్టర్ యాగామి, హిగుచి తీసుకోండి
కారుకి.
144
00:09:16,848 --> 00:09:18,767
సరే! అర్థమైంది!
145
00:09:21,562 --> 00:09:22,813
క్యోసుకే హిగుచీ
146
00:09:27,568 --> 00:09:28,610
ఈ నోట్బుక్...
147
00:09:29,570 --> 00:09:32,290
మేము ఏమి కనుగొంటాము అని మీరు అనుకుంటారు
మేము దానిని శాస్త్రీయంగా విశ్లేషించినట్లయితే?
148
00:09:33,240 --> 00:09:34,700
అది నీలాంటిది కాదు.
149
00:09:35,367 --> 00:09:37,202
ఆ విషయం శాస్త్రానికి మించినది.
150
00:09:38,829 --> 00:09:39,955
అది నిజమే...
151
00:09:52,259 --> 00:09:55,762
ఇది పొడవైన నలభై
నా జీవితంలోని సెకన్లు...
152
00:10:12,779 --> 00:10:13,780
హిగుచీ?!
153
00:10:13,864 --> 00:10:14,990
ర్యుజాకి, హిగుచి అంటే...!
154
00:10:15,574 --> 00:10:17,159
ఏమిటి?!
ఏం జరుగుతోంది?!
155
00:10:19,745 --> 00:10:20,787
హే. హిగుచీ!
156
00:10:22,039 --> 00:10:23,415
ఏం చేస్తున్నావ్ నాన్న?!
157
00:10:23,915 --> 00:10:26,001
హిగుచి చనిపోతే ఇప్పుడు...
158
00:10:26,543 --> 00:10:27,878
అసాధ్యం!
159
00:10:28,587 --> 00:10:31,048
లేదు, కానీ, అతను ఇప్పటికే...
160
00:10:33,550 --> 00:10:35,385
అవును, అతను చనిపోయాడు.
161
00:10:37,012 --> 00:10:38,221
Ryuzaki...
162
00:10:40,182 --> 00:10:41,224
నువ్వే తర్వాత.
163
00:11:20,263 --> 00:11:21,598
దీన్ని ఎలా ఉపయోగించాలి...
164
00:11:23,266 --> 00:11:27,437
మానవుడు దీని పేరు
ఈ నోట్‌లో షల్... డై అని రాసి ఉంది.
165
00:11:28,313 --> 00:11:29,398
తప్ప ఈ నోట్ ప్రభావం చూపదు
166
00:11:29,481 --> 00:11:32,361
రచయిత వ్యక్తి ముఖాన్ని కలిగి ఉంటాడు
అతని/ఆమె పేరు రాసేటప్పుడు వారి మనసు.
167
00:11:32,734 --> 00:11:37,072
అందువలన, ప్రజలు భాగస్వామ్యం
అదే పేరు ప్రభావితం కాదు.
168
00:11:37,739 --> 00:11:39,950
మరణానికి కారణమైతే
అని వ్రాయబడింది
169
00:11:40,117 --> 00:11:42,285
వ్రాసిన 40 సెకన్లలోపు
వ్యక్తి పేరు,
170
00:11:42,369 --> 00:11:43,453
అది జరుగుతుంది.
171
00:11:44,121 --> 00:11:45,372
మరణానికి కారణమైతే
పేర్కొనబడలేదు,
172
00:11:45,455 --> 00:11:47,290
వ్యక్తి కేవలం ఉంటుంది
గుండెపోటుతో మరణిస్తారు.
173
00:11:49,626 --> 00:11:52,295
మరణానికి కారణాన్ని వ్రాసిన తరువాత,
మరణ వివరాలు రాయాలి...
174
00:11:52,421 --> 00:11:55,966
తదుపరి 6 నిమిషాల 40 సెకన్లలో.
175
00:12:01,012 --> 00:12:04,057
అదనంగా...
వెనుక కవర్ సూచనలపై...
176
00:12:06,226 --> 00:12:09,354
మీరు ఈ గమనికను ఉపయోగించలేనిదిగా చేస్తే
దానిని చింపివేయడం లేదా కాల్చడం ద్వారా,
177
00:12:09,896 --> 00:12:13,191
తాకిన మనుషులందరూ
అప్పటి వరకు నోట్ చచ్చిపోతుంది.
178
00:12:13,692 --> 00:12:14,735
ఏమిటి?!
179
00:12:14,860 --> 00:12:16,445
నిజమే ఐజావా?!
180
00:12:16,820 --> 00:12:18,196
- అవును, అదే వ్రాయబడింది.
- అది నిజమే. ఇలాంటి నిబంధనతో..
181
00:12:18,280 --> 00:12:19,906
- మార్గం లేదు! నాకు ముందే ఎందుకు చెప్పలేదు?
- తండ్రి మరియు ఇతరులు
182
00:12:19,990 --> 00:12:21,491
- నేను ఎలా తెలుసుకోవాలి?!
- గెలిచారా?' ని /'2' పారవేసేందుకు ప్రయత్నించండి
183
00:12:21,575 --> 00:12:23,618
మరియు నేను దీని జ్ఞాపకశక్తిని కోల్పోను.
184
00:12:26,121 --> 00:12:28,665
రెమ్, దానికి మార్గం లేదు
ముసలివాడు మన మీద కోపం తెచ్చుకుంటాడు
185
00:12:28,832 --> 00:12:30,959
మేము నకిలీ నియమాన్ని వ్రాస్తే
ఇక్కడ, అతను చేస్తాడా?
186
00:12:31,334 --> 00:12:33,670
లేదు. అలాంటివి లేవు
అలా చేయకుండా నియమాలు.
187
00:12:34,755 --> 00:12:38,133
అప్పుడు బాగానే ఉంది.
కాంతి, మీరు నాకు ఆపిల్లకు రుణపడి ఉన్నారు.
188
00:12:41,470 --> 00:12:43,263
మనిషి, నేను ఉండకూడదు
కేవలం తాకింది
189
00:12:43,346 --> 00:12:45,140
ఎందుకంటే నేను కోరుకున్నాను
షినిగామిని చూడటానికి.
190
00:12:45,724 --> 00:12:47,225
అప్పుడు నువ్వు ఒక్కడివి అవుతావు
191
00:12:47,851 --> 00:12:50,091
ఏమిటో ఎవరికి తెలియదు
విచారణలో కొనసాగుతోంది.
192
00:12:50,145 --> 00:12:51,266
మీరు దానితో సరేనా?
193
00:12:51,480 --> 00:12:55,734
లేదు, నేను అదే నిబంధనలపై పని చేయాలనుకుంటున్నాను
అందరిలాగే. అవును.
194
00:12:56,902 --> 00:12:59,154
మరియు...
ఈ చివరి వాక్యం...
195
00:13:02,616 --> 00:13:05,327
వాడుతున్న వ్యక్తి అయితే
నోట్ విఫలమైంది...
196
00:13:05,786 --> 00:13:08,163
వరుసగా పేర్లు వ్రాయండి
చంపవలసిన వ్యక్తుల
197
00:13:08,497 --> 00:13:10,957
ఒకరికొకరు 13 రోజులలోపు...
198
00:13:11,458 --> 00:13:13,335
అప్పుడు వినియోగదారు,
199
00:13:14,461 --> 00:13:15,712
చనిపోతారు.
200
00:13:17,964 --> 00:13:19,966
ఏమిటి? అంటే...
201
00:13:20,175 --> 00:13:23,637
లైట్ మరియు మిసా-మిసా ఉన్నాయి
పూర్తిగా క్లియర్ చేయబడింది!
202
00:13:23,887 --> 00:13:25,222
అవును, నిజంగా...
203
00:13:25,847 --> 00:13:27,557
లైట్, అమనేలను అదుపులోకి తీసుకున్నారు
యాభై రోజులకు పైగా
204
00:13:27,766 --> 00:13:30,143
మరియు ఇప్పటికీ నిఘాలో ఉన్నాయి.
205
00:13:31,019 --> 00:13:33,522
వారు ఇప్పటికీ ఉండటానికి మార్గం లేదు
వారిద్దరూ కిరా అయితే సజీవంగా ఉంటారు.
206
00:13:34,231 --> 00:13:35,899
మీరు సంతోషించలేదా, చీఫ్?!
207
00:13:36,149 --> 00:13:37,192
అవును.
208
00:13:38,527 --> 00:13:39,528
రెమ్...
209
00:13:40,237 --> 00:13:41,957
... అది?
నువ్వు, తెల్లని రంగు షినిగామి.
210
00:13:42,364 --> 00:13:45,492
ర్యూజాకీ! అది మొరటుగా ఉంది!
చర్మం రంగును బట్టి సూచిస్తూ...
211
00:13:45,575 --> 00:13:46,701
అవును, ఇది...
212
00:13:47,536 --> 00:13:50,080
లో ఇతర నోట్‌బుక్‌లు ఉన్నాయి
మానవ ప్రపంచం, కాదా?
213
00:13:52,833 --> 00:13:56,253
ఎవరికి తెలుసు? ఉండొచ్చు.
ఉండకపోవచ్చు.
214
00:13:57,170 --> 00:14:02,008
ఇతర నోట్‌బుక్‌లు ఉంటే,
వారి నియమాలన్నీ ఒకేలా ఉన్నాయా?
215
00:14:02,592 --> 00:14:03,760
ఇది పనికిరానిది, Ryuzaki...
216
00:14:04,511 --> 00:14:06,930
మీరు Remతో ఈ నియమాన్ని ఉల్లంఘించలేరు.
217
00:14:07,597 --> 00:14:08,974
అవును, అవి ఒకటే.
218
00:14:09,766 --> 00:14:12,060
చాలా నోట్‌బుక్‌లు ఉన్నాయి
షినిగామి రాజ్యంలో,
219
00:14:12,269 --> 00:14:13,937
కానీ వారి నియమాలు అన్నీ ఒకటే.
220
00:14:14,479 --> 00:14:16,481
ఎప్పుడనే నిబంధనలు కూడా
మానవులు వాటిని పొందుతారు.
221
00:14:17,399 --> 00:14:18,483
ర్యూజాకి...
222
00:14:19,276 --> 00:14:21,570
లైట్ మరియు అమనే ఇప్పుడు క్లియర్ చేయబడ్డాయి.
223
00:14:22,195 --> 00:14:23,488
వారి నిఘా ముగిసింది.
224
00:14:24,114 --> 00:14:26,408
అది నిజమే. ఇది ఇప్పటికే స్పష్టంగా ఉంది.
225
00:14:28,326 --> 00:14:29,452
నువ్వు చెప్పింది నిజమే...
226
00:14:40,505 --> 00:14:41,548
నాకు అర్థమైంది.
227
00:14:43,633 --> 00:14:45,914
ప్రతిదానికీ నేను చాలా చింతిస్తున్నాను
అది ఇప్పటి వరకు జరిగింది.
228
00:14:49,222 --> 00:14:50,390
ధన్యవాదములు...
229
00:14:50,599 --> 00:14:54,978
అవును, కానీ మేము ఇంకా చెప్పలేము
మేము కేసును పరిష్కరించాము.
230
00:14:55,395 --> 00:14:57,063
నేను ఈ చేతి సంకెళ్ళు తీసివేయాలనుకుంటున్నాను,
231
00:14:57,147 --> 00:14:58,668
కానీ నేను కొనసాగించగలనా
ఇక్కడ దర్యాప్తు చేయాలా?
232
00:14:59,733 --> 00:15:00,775
అవును...
233
00:15:02,193 --> 00:15:05,614
మిసా మరియు నేను ఇప్పుడు ఉన్నాము
పూర్తిగా క్లియర్ చేయబడింది...
234
00:15:06,531 --> 00:15:09,910
నమ్మడం తప్ప అతనికి వేరే మార్గం లేదు
వ్రాయబడిన నకిలీ నియమం
235
00:15:10,660 --> 00:15:12,412
కి షినిగామి ద్వారా
ది నోట్ బుక్ ఆఫ్ డెత్...
236
00:15:13,496 --> 00:15:15,624
నేను రూపొందించిన నకిలీ నిబంధనలతో...
237
00:15:15,832 --> 00:15:17,542
ర్యుజాకి తన అంచుని కోల్పోయాడు.
238
00:15:18,793 --> 00:15:19,920
వినండి, Ryuzaki...
239
00:15:20,754 --> 00:15:25,008
ఏ ప్రపంచంలోనైనా, నియమాలు ఎల్లప్పుడూ ఉంటాయి
దేవతలుచే సృష్టించబడినది
240
00:15:25,508 --> 00:15:28,053
మీరు ఓడించబడతారు
నేను సృష్టించిన నియమం
241
00:15:28,345 --> 00:15:30,722
మరియు నేరం కోసం
కొత్త ప్రపంచపు దేవుడిని ధిక్కరిస్తూ...
242
00:15:31,264 --> 00:15:32,349
మీరు చనిపోతారు.
243
00:15:37,145 --> 00:15:38,229
వెలుగు!
244
00:15:38,438 --> 00:15:40,148
నాకు వచన సందేశాలు పంపండి
ప్రతి రోజు.
245
00:15:41,691 --> 00:15:44,027
మేము చివరకు వీడ్కోలు పలుకుతున్నాము
మిసా-మిసాకు...
246
00:15:44,527 --> 00:15:46,363
హే, మత్సుడా,
ఆ ఇద్దరిని వదిలేయండి!
247
00:15:46,863 --> 00:15:48,406
మిసా-మిసా తర్వాత కలుద్దాం!
248
00:15:48,490 --> 00:15:49,658
హే.
249
00:15:52,744 --> 00:15:57,374
నిఘా కెమెరాలు
ఈ కోణంలో నా నోటిని చూడలేను.
250
00:15:58,375 --> 00:16:01,044
మిసా, నేను మీకు చెప్పబోతున్నాను
ఒక నిర్దిష్ట స్థలం గురించి.
251
00:16:01,127 --> 00:16:04,798
మీరు ఏదో తీయమని నేను కోరుకుంటున్నాను
ఎవరూ చూడనప్పుడు.
252
00:16:05,882 --> 00:16:08,343
కాంతి, మీ జ్ఞాపకశక్తి తిరిగి వచ్చింది!
253
00:16:08,843 --> 00:16:11,012
చింతించకండి,
మిసా మంచి పని చేస్తుంది!
254
00:16:31,741 --> 00:16:33,535
కాంతి, నాకు గుర్తుంది.
255
00:16:33,952 --> 00:16:38,415
జరిగినదంతా నాకు గుర్తుంది
నా దగ్గర ఈ నోట్బుక్ ఉన్నప్పుడు.
256
00:16:38,498 --> 00:16:40,500
మీరు ఈ నోట్‌బుక్‌ను పాతిపెట్టారు
కాబట్టి నేను గుర్తుంచుకోగలిగాను...
257
00:16:43,294 --> 00:16:46,089
మిసా కోసం, లైట్ యాగమి
258
00:16:46,214 --> 00:16:51,261
మిసా, మీరు ఈ లేఖ చదివే సమయానికి,
మీరు ప్రతిదీ గుర్తుంచుకోవాలి.
259
00:16:51,970 --> 00:16:53,471
లైట్ నుండి ఒక లేఖ!
260
00:16:55,098 --> 00:16:57,058
నా స్నేహితుడు గుర్తున్నాడా
టో-ఓహ్ యూనివర్సిటీలో
261
00:16:57,142 --> 00:16:59,728
ఎవరు వెళ్ళారు
పేరు Hideki Ryuga?
262
00:17:00,437 --> 00:17:03,940
మీరు అతని పేరు రాయాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
నోట్‌బుక్‌లో... మరియు అతనిని చంపండి.
263
00:17:04,649 --> 00:17:06,526
అలాగే, ఈ లేఖను కాల్చండి,
264
00:17:06,735 --> 00:17:11,281
నోట్‌బుక్‌లోని కొన్ని పేజీలను దాచండి
మీతో పాటు, నోట్‌బుక్‌ను పాతిపెట్టండి.
265
00:17:12,282 --> 00:17:14,034
మీరు నన్ను మళ్లీ కలిసినప్పుడు,
266
00:17:14,451 --> 00:17:16,953
అసాధారణంగా నన్ను తాకండి
నోట్బుక్ యొక్క ఒక ముక్క.
267
00:17:17,620 --> 00:17:20,457
మీరు ఇలా చేస్తే, మీసా అమానే, నేను చేస్తాను...
268
00:17:21,332 --> 00:17:23,209
- నా జీవితాంతం నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
- "నా జీవితాంతం నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను."
269
00:17:23,543 --> 00:17:24,669
సరే!
270
00:17:25,295 --> 00:17:27,714
నేను చూస్తున్నాను. ఇది లైట్ యొక్క ప్రణాళిక!
271
00:17:28,256 --> 00:17:29,966
నేను పొందాలని అతను కోరుకున్నాడు
ఈ నోట్బుక్,
272
00:17:30,091 --> 00:17:31,217
నా జ్ఞాపకశక్తిని తిరిగి పొందండి...
273
00:17:32,343 --> 00:17:35,305
మరియు హిడేకి ర్యుగాను చంపండి... ర్యూజాకి...
274
00:17:37,140 --> 00:17:41,478
లైట్ యొక్క అడ్డంకులలో ఒకటి అదృశ్యమవుతుంది
మరియు నేను అతనికి సహాయంగా ఉంటాను.
275
00:17:45,148 --> 00:17:46,816
ఇది మంచిది కాదు... కాంతి...
276
00:17:47,609 --> 00:17:49,652
అతని పేరు నాకు గుర్తులేదు...
277
00:17:50,695 --> 00:17:55,158
నేను డజన్ల కొద్దీ మరియు వందల సంఖ్యలో చూశాను
పేర్లు మరియు జీవిత కాలాలు... ప్రతి రోజు.
278
00:17:58,161 --> 00:18:00,038
నాకు అస్సలు గుర్తులేదు!
279
00:18:00,121 --> 00:18:01,456
మిసా చాలా తెలివితక్కువవాడు!
280
00:18:04,626 --> 00:18:06,503
నేను చివరకు తిరిగి రాగలిగాను!
281
00:18:07,212 --> 00:18:08,296
ర్యుక్!
282
00:18:08,379 --> 00:18:10,673
కొంత కాలం గడిచింది...
మీరు ఎలా ఉన్నారు?
283
00:18:11,716 --> 00:18:12,801
క్షమించండి, కానీ...
284
00:18:15,929 --> 00:18:18,348
నేను మగవాడిని. మీరు నన్ను సిగ్గుపడేలా చేస్తున్నారు.
285
00:18:20,266 --> 00:18:21,434
అవునా...
286
00:18:21,893 --> 00:18:22,977
ఇక్కడ.
287
00:18:23,561 --> 00:18:24,813
దీన్ని తీసుకురమ్మని లైట్ చెప్పాడు.
288
00:18:27,816 --> 00:18:29,150
ఇది నిజంగా రుచికరమైనదా?
289
00:18:29,692 --> 00:18:33,488
అవును. మానవ ప్రపంచంలోని యాపిల్స్...
పదం ఏమిటి, జ్యుసి?
290
00:18:33,738 --> 00:18:34,864
ఏమైనప్పటికీ, వారు గొప్పవారు.
291
00:18:36,908 --> 00:18:38,159
మీరు ఒకటి తినాలనుకుంటున్నారా?
292
00:18:39,702 --> 00:18:41,621
ఇది ఒక ఆపిల్
షినిగామి రాజ్యం.
293
00:18:44,290 --> 00:18:45,875
ఇది చాలా బాగా కనిపించడం లేదు...
294
00:18:46,126 --> 00:18:47,460
రండి, ఒక్క కాటు.
295
00:18:49,838 --> 00:18:51,047
ఓహ్, ర్యూక్ ...
296
00:18:51,881 --> 00:18:53,716
నాతో కన్ను ఒప్పందం చేసుకోండి.
297
00:18:58,513 --> 00:18:59,722
ఇసుక!
298
00:19:05,228 --> 00:19:06,229
ఒక ఒప్పందం, అవునా?
299
00:19:08,565 --> 00:19:09,941
మీకు అర్థమైంది, కాదా?
300
00:19:10,567 --> 00:19:13,444
మీరు ఒప్పందం చేసుకున్నారు
ఇంతకు ముందు ఒకసారి రెం.
301
00:19:13,903 --> 00:19:18,491
మీరు నిజంగా సగానికి తగ్గించాలనుకుంటున్నారా
మీ జీవితం రెండవసారి?
302
00:19:18,783 --> 00:19:21,661
హ్మ్... అలా చేయడం సాధ్యపడదు...
303
00:19:22,412 --> 00:19:25,874
నేను పేరు మర్చిపోయాను
నేను గుర్తుంచుకోవలసి వచ్చింది ...
304
00:19:26,583 --> 00:19:29,169
కాంతికి నా మీద కోపం వస్తుంది
నేను మళ్ళీ చూడకపోతే...
305
00:19:30,795 --> 00:19:32,672
సరే, నాకు బాగానే ఉంది...
306
00:19:40,054 --> 00:19:41,306
ఓహ్, ఇది మిసా-మిసా.
307
00:19:42,056 --> 00:19:43,183
దరిద్రుడు.
308
00:19:43,308 --> 00:19:45,810
మేము ఆన్ చేయలేము
ఇక్కడ మన సెల్ ఫోన్లు,
309
00:19:45,894 --> 00:19:48,521
కాబట్టి ఆమె చేయాలి
మిమ్మల్ని సందర్శించడానికి ఇక్కడకు రండి.
310
00:19:49,314 --> 00:19:51,316
లైట్, త్వరగా ఆమె వద్దకు వెళ్లు.
311
00:19:51,941 --> 00:19:53,693
మీరు తయారు చేయకూడదు
ఒక స్త్రీ వేచి ఉంది.
312
00:19:54,444 --> 00:19:55,528
అవును.
313
00:20:00,450 --> 00:20:01,492
ర్యుక్!
314
00:20:02,076 --> 00:20:03,745
అతను మిసాతో ఎందుకు జతచేయబడ్డాడు?
315
00:20:08,333 --> 00:20:11,211
మిసా జీవితం సగానికి సగం తగ్గిపోయింది
మరోసారి!
316
00:20:11,794 --> 00:20:14,631
కాదు... ఆమె అలా చేసిందా...
ర్యుక్‌తో కన్ను ఒప్పందా?!
317
00:20:17,675 --> 00:20:18,760
కాంతి...
318
00:20:24,182 --> 00:20:25,725
కొంత సమయం అయింది, ర్యూక్.
319
00:20:31,314 --> 00:20:32,774
కాంతి, నన్ను క్షమించండి.
320
00:20:33,066 --> 00:20:35,068
నాకు గుర్తులేదు
హిడెకి ర్యుగా పేరు.
321
00:20:35,151 --> 00:20:36,486
నాకు గుర్తు లేదు.
322
00:20:37,111 --> 00:20:39,489
నేను చూస్తున్నాను. అది చాలా చెడ్డది.
323
00:20:40,323 --> 00:20:42,784
కానీ నేను Ryuk తో కన్ను బేరం చేసాను!
324
00:20:43,326 --> 00:20:45,166
అంతా జరుగుతోంది
సరిగ్గా ప్రణాళిక ప్రకారం... అవునా?
325
00:20:45,411 --> 00:20:47,705
ఇడియట్! అలా చేస్తే,
నీ జీవితం అవుతుంది...!
326
00:20:48,039 --> 00:20:51,251
లేదు, అంతా బాగానే ఉంది.
నేను మీకు సహాయం చేయాలనుకుంటున్నాను ...
327
00:20:56,297 --> 00:20:58,216
మిసా, ప్రస్తుతం,
328
00:20:58,424 --> 00:21:00,705
నేను మీతో చాలా కాలం జీవించాలనుకుంటున్నాను
ఆదర్శవంతమైన ప్రపంచంలో.
329
00:21:01,386 --> 00:21:02,428
నాకు అలా అనిపిస్తుంది.
330
00:21:02,929 --> 00:21:04,555
కాంతి, నేను చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను!
331
00:21:05,348 --> 00:21:06,432
మిసా...
332
00:21:06,683 --> 00:21:09,686
నేరాలు లేని కొత్త ప్రపంచాన్ని సృష్టిద్దాం...
దయగల వ్యక్తులు మాత్రమే ఉన్న ప్రపంచం...
333
00:21:10,019 --> 00:21:11,771
కలిసి తయారు చేద్దాం.
334
00:21:22,532 --> 00:21:27,704
కొనసాగుతుంది
335
00:21:42,135 --> 00:21:43,970
ఈ ఒక్క పేజీ ఎప్పటికీ నిరుత్సాహపరుస్తుంది
336
00:21:44,595 --> 00:21:46,306
కళ్లలో నశ్వరమైన వ్యూహం
337
00:21:47,265 --> 00:21:50,893
చట్టానికి వ్యతిరేకంగా చెడు పిటిషన్ లేకుండా
జైలులో బంధించండి
338
00:21:50,977 --> 00:21:53,479
కామానికి భయపడే నోట్బుక్ విషం
339
00:21:53,730 --> 00:21:56,399
మోసపోయినట్లు భ్రమ
శాశ్వతంగా డ్రూలింగ్
340
00:21:56,482 --> 00:21:59,027
తీర్పు "నేర నియంత్రణ"
వారు నడిపారు
341
00:21:59,152 --> 00:22:01,696
దానికి RX ఎవరి వద్ద ఉంది?
342
00:22:01,779 --> 00:22:04,324
ఒక నేరపూరిత ప్రపంచం
343
00:22:04,490 --> 00:22:07,327
మంజూరైన పదం
344
00:22:07,618 --> 00:22:11,164
వేడిని తీసుకోవడం
"పైరేట్స్ ఆఫ్ డెత్"లాగే
345
00:22:11,581 --> 00:22:14,709
చట్టాల ఆటతో ప్రాయశ్చిత్తం
నిరాశలో బిల్లీ
346
00:22:14,792 --> 00:22:17,503
ఇప్పుడు, ఇది నైతికత కోసం సమయం
ఇప్పుడు, ఆపలేని ఎరేజర్ వర్షం
347
00:22:18,254 --> 00:22:22,592
ఇప్పుడు, ఇది నైతికత కోసం సమయం
ఇప్పుడు, ఆపలేని ఎరేజర్ వర్షం
348
00:22:23,092 --> 00:22:26,179
ఆపలేని ఎరేజర్ వర్షం
349
00:22:37,732 --> 00:22:39,734
ప్రివ్యూ
350
00:22:49,035 --> 00:22:50,202
వీడ్కోలు.
351
00:22:50,203 --> 00:22:52,747
తదుపరి ఎపిసోడ్: నిశ్శబ్దం